Закрыть ... [X]

Фирма веников не вяжет, фирма делает гробы.

Фирма веников не вяжет, фирма делает деньги.

Фирма веников не вяжет, фирма - валенки плетёт.

Фирма веников не вяжет, а вяжет если и вяжет, то фирменные.

Параноики рисуют нолики, а шизофреники вяжут веники.

Поговорки разные, но все их объединяет то, что о вязании веников говорится как о каком-то примитивном, пустяковом, неважном деле.

Когда о фирме, компании говорят, что она не вяжет веники, это значит, что она не занимается мелочью, ерундой; воспринимайте её как крупную солидную контору, которая подходит к своей работе со всей ответственностью и ручается за качество своей продукции.

Проще - Не беспокойтесь, уважаемый клиент, всё будет сделано на высшем уровне!

Откуда пошла поговорка «Фирма веников не вяжет»? Хотя … скорее, всё-таки не поговорка. Поговорка – народный фольклор, сформировавшийся годами, веками, поучающий чему-то. А это выражение – цитата из «12 стульев» И. Ильфа и Е. Петрова, которая принадлежит Остапу Бендеру.

Также это выражение встречается в Словаре русского арго (сленга) и означает «мы плохих вещей не делаем». Получается, что выражение пошло на волю из нашего – русского народа.

Хотя в английском языке тоже можно встретить схожие поговорки, типа,

We are not just sitting here and sorting фирма веников не вяжет откуда пошло paper clips

Мы здесь не просто сидим и сортируем скрепочки.

She is just sitting there and doing her nails.

… to do smbd's nails. Это тебе не ногти пилочкой пилить.

А про «Фирма веников не вяжет, фирма делает гробы.» можно было бы подумать, что это выражение пришло откуда-нибудь из итальянского, сицилианского языка, из времён сухого закона, когда были мафия, разборки, … АН нет! В интернете нашла довольно забавную историю-анекдот.

Видимо пошло отсюда.:-)


Источник: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1669225-kak-polnostju-zvuchit-pogovorka-firma-venikov-ne-vjazhet-otkuda-poshla.html


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:



Ответы Откуда взялось выражение фирма веников не вяжет Схемы вязания для новорожденных мальчик


Фирма веников не вяжет откуда пошло Фирма веников не вяжет откуда пошло Фирма веников не вяжет откуда пошло Фирма веников не вяжет откуда пошло Фирма веников не вяжет откуда пошло Фирма веников не вяжет откуда пошло

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ